|
|
楼主 |
发表于 2023-10-30 08:22
|
显示全部楼层
（以下3，上接2）
世纪 6-3
Fleuve qu'esprouve le nouveau nay Celtique,
Sera en grande de l'empire discord:
Le jeune prince par gent ecclesiastique,
Ostera le sceptre coronel de concorde.
新生的法兰西继承人试图开辟的河流，将在帝国中引发巨大的不和谐。年轻的王子，因为教会的缘故，会让王冠和权杖失去和平。
N[妮娜]：这似乎是法兰西国家的未来。我看到一个疯子上台了。他似乎在大搞分裂，一副法国人无可指责、高高在上、独一无二的样子。他的态度几乎是希特勒式的。
D："教会"一词有点宗教色彩。这是什么意思？
N：解释起来有点混乱。但有些人觉得他们是通过声音和宗教来做事的。这是他们的借口，他们用宗教作为幌子。他们操纵宗教，让宗教为自己所用。这个法国人似乎是他们的总统，但不是他们现在的总统。
D：你能看出他长什么样吗？
N：我看到一个身材矮小、棕色头发、戴眼镜的男人。这和我的感觉差不太多＊。
＊译注：这让人想到法国前总统奥朗德（2012-2017在位），奥朗德戴眼镜身高只有一米七，但他的头发是黑色的，奥朗德给人的印象并不法西斯，但他是唯一一位敢向超级富豪阶层增税的法国总统，这也导致了他在任时的风评不佳和无法连任（西方所谓民主选举只是障眼法，没有幕后资本利益集团的支持是无法上位的，因为选举拉票拼的就是烧钱，也就是说奥朗德当选后就要拿金主爸爸们开刀，可惜的是他不是普京，法国也不是俄罗斯，勇气可嘉但能力不足所以没有成功撼动深层势力）~
D：那么你觉得这个人会给法国带来很大的麻烦。我知道诺查丹玛斯非常关心法国，因为那是他的国家。
世纪 7-34
En grand regret sera la gent Gauloise
Caeur vain, legier croirera temerite:
Pain sel ne vin, eaue：venin ne cervoise
Plus grand captif, faim, froit, necessite.
法兰西民族将陷入巨大的悲痛之中，他们虚荣轻浮，轻信妄言。没有面包，没有盐，没有酒，也没有水，没有毒液，也没有麦酒，更大的是被俘、饥饿、寒冷和匮乏。
N：这似乎与我看到的另一次法国总统上台时的情景非常相似。
D："没有面包、盐、酒、水、毒液或麦酒"。他说的这些符号是什么意思？
N：毒液指的是一种血清，与医学有关的东西，制药的东西。
D："更大的一个俘虏，饥饿、寒冷和匮乏"。
N：我看到了一幅图画，指的是这位领袖，他最终发现自己无法摆脱这个陷阱。
D：他被谁俘虏了？
N：我认为他是被自己俘虏的，因为他给自己的国家带来了毁灭。他是一个精神错乱的人，他通过权力和贪婪，以宗教为借口和幌子，看到了国家和同胞的完美。他认为一切都可以接受。
D：听起来好像国家没有足够的食物或物资。是这样吗？
N：四行诗中有象征意义，指的是工业和经济下滑的各种问题。
D：那么它并不意味着实际的粮食短缺。
N：法国的制造业和工业存在各种问题。
D：如果说法国未来的这个人给经济带来了很大的麻烦，对吗？
N：对。
D：有趣的是，诺查丹玛斯用"毒液"一词来表示药物。诺查丹玛斯在他那个时代用毒药制药吗？
N：在他那个时代，他知道毒药及其潜力和特性。它们被用于各种用途。同样的植物可以用来帮助治病，也可以用来处理不受欢迎的人。我相信在某种程度上，药物也是一种毒药。你可以用它来做直接相反的事情。
D：所以他用这个词作为药物的象征。
在第二部中，约翰·费利解释了世纪3-55，这也是指一位会破坏法国经济的法国总统。他还说这将在未来十年内发生。1995年秋冬季，法国发生了反政府骚乱和交通罢工，这些事件即将成为现实。在太平洋地区重新进行的原子弹试验引起了全世界的抗议，这使得总统更加不得人心。
＊译注：这一段和现在马克龙面对的情况很像~
世纪 7-20
Ambassadeurs de la Toscane langue,
Avril & Mai Alpes & mer passer:
Celui de veau exposera l'harangue,
Vie Gauloise ne venant effacer.
托斯卡纳语言的大使们将在四月和五月穿越阿尔卑斯山和大海。小牛人将发表演说，而不是来消灭法国人的生活方式。
N：我从诺贝尔奖的角度看到了这一点，诺贝尔奖是为国家和人民之间共享各种信息而颁发的和平奖。这指的是健康、科学和机械创新方面的突破，使未来的生活方式更健康、更美好。
D：诺查丹玛斯为什么称他为"牛犊之人"？
N：这与他的知识、他传递的信息有关。他代表着某种科学，指的是从过去的实验中获得的东西——类似于路易·巴斯德和牛奶。我认为这象征着那种科学调查。
D：他能向你展示其中的一些进展吗？
N：可以。我看到了在室外和室内种植食物的新的更健康的方法，可以度过一年中最严酷的时期。还有不需要阳光或土壤的耕种方法。还有新的无污染能源。我看到了利用电磁场和其他能量连接形式的方法，让一切变得更健康、更高效、更便宜。
D："托斯卡纳语言大使"就是来领奖的人？
N：对。他们带来了自己的专家和贡献，并为这些不同的事情领奖。
世纪 7-33
Par fraude regne,forces expolier,
La classe obsesse, passages a l'espie:
Deux fainctz amis se viendront rallier,
Esveiller haine de long temps assoupie.
王国因欺诈而被剥夺了力量，舰队被封锁，间谍被通缉；两个虚伪的朋友将前来集会，唤醒沉睡已久的仇恨。
B[布伦达]：他说这指的是两件不同的事。一方面是指美国内战，另一方面是指尚未发生的事件。他说，这仍然指的是美国，在未来的几年里，也就是未来的十几年里，美国将出现越来越多的躁动不安。他说，政府系统将变得越来越头重脚轻，花钱太多，而且会破坏经济。必须进行大刀阔斧的改革，否则政府将不堪重负而倒下。他说，美国本身会生存下去，但掌权者会崩溃。变革是必要的，如果能如愿以偿，变革将是有益的。因为随着政府的头重脚轻，它将继续侵犯人民的权利。但当旧的结构被打破，新的结构建立起来，更公平、更平衡时，人民就会恢复自由。
D：这似乎与他在南北战争中看到的情况相似？
B：这只是用一首四行诗来指两个不同的事件。他不是说会像内战那样。它不会是一个分裂的国家。而是人民站起来说，"这太荒谬了，必须做点什么。必须做点什么"。
D：有时他使用了并列的说法，因为情况非常相似。
B：他说在这种情况下不是这样的。这只是两个不同提法的问题。
D：他说，应该在未来十年内完成。这也太接近了吧。
诺查丹玛斯提到美国在20世纪90年代的十年间将发生三次重大自然灾害。
＊译注：这又和现在2023年美国的情况很像，经济问题和街头运动浪潮还有社会动荡，但这些都不是人民做点什么就能解决的，美国病需要从上到下从里到外脱胎换骨的大手术，否则只能继续在吃药丸中奔向毁灭~
世纪 6-98
Ruine aux Volsques de peur si fort terribles,
Leur grand cite taincte, faict pestilent:
Piller Sol Lune & violer leurs temples:
Et les deux fleuves rougir de sang coulant.
沃尔凯人的毁灭，如此可怕的恐惧，他们伟大的城市被瘟疫玷污。掠夺日月，侵犯神庙，血染两河。
B：他说这是指尚未发生的事件。将有一座大城市几乎被火山和地震摧毁。他说，城市里的河流将被染红，这不仅是因为火山喷出的东西，还因为有大量的人将死于这场巨大的自然灾害。
D：这个词是沃尔凯（Volcae）吗？法语里拼法不一样。
B：法语里怎么拼？
D：（拼写）V-o-l-s-q-u-e-s。
B：他说那是火山名字的变形。
D：它和火山这个词很接近。
B：不，它指的是一座特定的火山。
D："掠夺太阳和月亮"。
B：他说天空中会有很多烟雾和火山灰，让你分不清白天和黑夜。
D：他有什么线索吗？
B：他说会在新世界的某个地方。在一个有火山的山区。
D：他知道时间吗？
B：没有，他说他知道的都告诉你了。
D：那就很难给人们发出警告了。
B：无论如何，通常很难让人们放下日常生活。他说，你可以到街角大喊："这座城市将被地震夷为平地。快逃吧！"但在地震真正发生之前，他们是不会相信你的。
（以上3，下接4）
|
|
