【地球】新时代的孩子

明曲

地球-新时代的孩子

Dear friends,
亲爱的朋友们
I am the voice of the Earth and I am with you. I am always present in your body: in every cell, in every breath, in the blood that flows through your veins, in your feet that touch the ground. You sense my presence, but I so want us to fully meet and to embrace you. I want you to know that you are safe here on Earth.
我是地球的声音，我和你在一起。我也存在于你的身体中：每个细胞中，每个呼吸中，流经血管的血液中，你触碰地面的双脚中。你感到了我的存在，但我非常希望我们能够充分地会面、拥抱你。我想要你知道你在地球上是安全的
Imagine that you are borne by me. You can let go of all tension because there is a power that supports you, one that is greater than your thoughts. Feel my power for a moment and how it flows from the ground up through your feet. Feel my strength that bears all weight. I am a living presence, the soul of the plants, the animals, the people, of all living things on Earth, and also of the stones, the soil, the non-sentient objects.
想象你被我支撑着。你可以放下所有的紧张，因为有着一个力量在支持你，比你的思想更加强大的力量。感受我的力量一会儿以及它如何从大地流向你的脚。感受我承载一切重量的力量。我是一个活生生的存在，植物、动物、人、地球上所有生物以及石头、土壤、无情感物体的灵魂
Everything on Earth is part of one stream and when you connect with that flow – through your body – you can feel something greater, you sense that which supports you in a firm, but gentle way. Many of you have a sensitive nature, you are open to subtle energies, so feel my presence.
地球上的一切都是一条河流的一部分，当你与那个流动连接—通过你的身体—你可以感到更大的东西，你感到在坚定且温柔的方式中支持你的东西。你们许多人都有一个敏感的天性，你向微妙的能量敞开，所以感受我的存在
This is a time of change on Earth. New energies want to reveal themselves and to manifest. The old is exhausted, tired of struggling, and all of you confront the old and the new simultaneously.
这是地球上的改变时刻。新的能量想要展现自己并显化。旧的能量已经精疲力竭，厌倦了挣扎，你们所有人都在同时面对旧的和新的能量
You, too, are exhausted by so much struggle. You feel how a life based on fear and the struggle for survival is something that fewer and fewer people can tolerate There is a desire for something else, something more, and I ask you to recognize that desire in your own heart. Each of you carry with you the desire for ease, for being able to relax, and a longing to live from joy and deep inspiration.
你也被如此多的挣扎弄得精疲力竭。你感到一个基于恐惧和挣扎求存的生活是越来越少的人能够容忍的，有着一个对其它事物的渴望，我请求你认识到你心中的渴望。你们每个人携带着对轻盈、放松的渴望，渴望根据喜悦和深度的灵感而活
One of the characteristics of the new time is that what is unique in every person is to be acknowledged and received.
新时代的其中一个特性就是每个人之内独特的东西会被认识到和接纳
In the new era, a child will no longer be expected to conform to the existing structure where it would fit in and conform. Education, in the true sense, will increasingly mean that the unique nature of a child, its soul, will be allowed to flourish; it will be treated with patience and respect for that child’s path of development.
在新的时代，孩子不会再被期待去遵守现有的结构。教育会越来越多地允许孩子，那个灵魂的独特天性，蓬勃发展；会伴随着耐心和尊重对待孩子的发展道路
As incarnate souls, children are not perfect; they have a history as a soul. And children of the new era also have a shadow in their unconscious parts. They, too, are here to grow, to experience, to learn, but they also have something different.
作为化身的灵魂，孩子们并不完美；他们作为灵魂有着一段历史。新时代的孩子在自己无意识的部分也有着一个阴影。他们也是来这里成长、体验、学习的，但他们也有着不同的东西
Basically, they believe in themselves, even though in their behavior they may appear to be dreamy, absent, or restless, uncertain perhaps. Yet there is in these children of the new era a belief in their unique power, their distinctive talents, and they refuse to give this up. In that sense, they are stubborn, willful, and tenacious.
基本上，他们相信自己，即使在他们的行为中他们可能看起来很梦幻、心不在焉或焦躁不安、不确定。但在这些新时代的孩子之中有着一个对自己独特力量、天赋的信念，他们拒绝放弃它。在这个意义上，他们是固执的、任性的、顽强的
In fact, you can observe in such children two directions. The first is that which I just mentioned: the confidence of the self in relation to the soul.
事实上，你可以在这样的孩子中看到两个方向。第一个就是我刚提及的：与灵魂有关的自信
The connection to the soul is so strong that the child feels deeply who it is, no matter what the outside world tells it. And from that connection springs an individuality, or personality, that makes it hard to guide the child. If the external expectations are inconsistent with its soul’s impulse, one encounters resistance in the child and that resistance can also show up in an unconscious way. For example, it can manifest in the body as its inability to tolerate certain substances and will show up as allergies. A refusal comes from the child, either from its conscious mind, or from its emotions and behavior, or from its body.
与灵魂的连接是如此强烈，孩子会深刻感受到自己是谁，无论外在世界说些什么。从这个连接中产生了一种个性或性格，使得难以引导这个孩子。如果外在的期望与其灵魂的冲动不一致，你就会遭遇到孩子的抗拒，那个抗拒也会在无意识的方式中展现。比如，它会体现在身体上，无法耐受某些物质，会表现为过敏。孩子的拒绝要么来自他的显意识头脑，要么来自他的情绪和行为，或者身体
So there is a uniqueness in the child that cannot be denied, and where denial leads to reaction. Where, in a more traditional child, there is a greater distancing from its own soul, its own uniqueness, in children of the new era this is no longer possible.
所以孩子之内有着一个无法被否认的独特性，而否认会导致反应。在一个更加传统的孩子之中，与他的灵魂、独特性会有一个更大的距离，在新时代的孩子之中，这不再可能
There is even in children who are not naturally very assertive or expressive a drive to be true to themselves, a drive that is not even of their own choice; it is simply the way it is. This drive in children of the new era, I call being authentic: being true to your nature without having another option.
甚至在那些天生不太自信或不太善于表达的孩子之中也有着一个忠于自己的动力，这个动力甚至不是他们自己的选择；它就是那样。这个新时代孩子之中的动力，我称之为真实；忠于自己的本性，没有其它的选择
And it goes without saying that when outside reality exerts pressure on the child, resistance will show up and can manifest in many different forms, and problems will arise. The problem is often seen as belonging to the child, that it has a behavioral problem or a physical problem with allergies and sensitivities, but the problem that arises is the child’s reaction to the outside world.
毫无疑问，当外在现实对孩子施加压力，抗拒就会出现，会在不同的形态中显现，问题就会出现。问题通常被视为属于孩子，他有一个行为问题或者身体的过敏问题，但出现的问题是孩子对外在世界的反应而已
Before I go on, I would like to mention the second stream that is clearly present in children of the new era, and that is the flow of the heart: the stream of gentleness and love.
在我继续说下去之前，我想要提一下出现在新时代孩子之中的第二个方向，心的流动：温柔和爱的流动
Those are big words, but this core is present in every soul and each of you knows that flow. In each one of you lives a reminder of pure love, a connection to the larger whole and to gentleness, although that very deep loving impulse is more present in children of the new era.
这些都是大词，但这个核心存在于每个灵魂中，你们每个人知道这个流动。在你们每个人之内住着一个对纯粹之爱的提醒，与更大整体、温柔的连接，尽管那个深刻有爱的脉冲更多存在于新时代的孩子身上
Therefore, they have more empathy, they feel other people’s pain much more easily. They empathize more deeply with the world and the people around them and suffer because of it. In a real sense, they struggle to know their boundaries because they have so much to give. Precisely in that loving, gentle, empathic side, these children can be very wise, forgiving, and older than they appear. Through their empathic side, they bring the Christ energy into this world.
因此，他们拥有更多的同理心，他们能够更加轻松地感到别人的痛苦。他们对周遭世界和周围的人更深刻地感同身受，因此痛苦不已。从实际意义上讲，他们难以知晓自己的边界，因为他们有着太多的东西要去给予。正是在那个有爱的、温柔的、同理心面向中，这些孩子会是非常明智的、宽容的、比他们看上去更加成熟。通过他们同理心的一面，他们把基督能量带给这个世界
I have here now named two streams. On the one hand, self-confidence and stubbornness, and on the other hand, gentleness, love, and a seeking for connection.
我在这里命名这两个方向。一方面是自信和固执，另一方面是温柔、爱、寻求连接
These are beautiful qualities of the children of the new era. And you will see that in some of these children, the former side is more strongly represented, while in other children the loving, empathic side shows up more. They are the more dreamy, highly sensitive children who have difficulty with boundaries and are easily overwhelmed by stimuli.
这些是新时代孩子的美丽品质。你会在一些孩子中看到这些，前者更有代表性，而在其他孩子之中，爱心、同理心方面更加明显。他们是更爱做梦、高度敏感的孩子，难以明白边界，容易被刺激淹没
In the kids with strong individual natures, you experience resistance and stubbornness; they do not wish to conform and are anti-authoritarian. While in other children, neither of these qualities may be apparent.
在个性强烈的孩子身上，你会体验到抗拒和顽固；他们不希望随波逐流，反对权威。而在其他孩子身上，这两种品质可能都不明显
How should society know how and when to deal with these children? What can we do to receive more fully the light they carry within themselves so that it sprouts and bears fruit? This is also a question I put to you because you are the ones who can see the light of the new children.
社会应该如何面对这些孩子？我们可以做什么来更加充分地接收他们携带于内的光，这样它可以发芽并结出果实？这也是我向你提出的问题，因为你是能够看到新孩子光芒的人
Here, I want to point to something of a grave nature. A lot of collective pain from the past is passed on in the hearts and souls of people, resulting in so much violence, so many struggles.
这里，我想要指出一些严肃庄重的东西。很多来自过去的集体痛苦在人们的心和灵魂中被传递，导致了很多的暴力，斗争
Originally, it was the case that, in the energies of young children, there was hardly any space for this collective pain, which is so much about survival and competing for power or holding on to it. But this old energy still cuts its tracks through this world; you can read about it in the newspapers every day. You can also observe this energy in yourself when you are faced with fear or with negative thinking about yourself. And if you consider yourself inferior, you react by feeling guilty about what you do or not do. However, by reacting in this way, you are not being true to yourself and the result is that you belittle yourself and you begin to look at the world around you with distrust or fear.
最初，在孩子的能量中，几乎没有什么空间容纳这种集体的痛苦—也就是关于生存，争夺权力或者紧抓权力。但这个旧的能量依旧在世上留下了痕迹；你可以在报纸上读到它。你可以在自己之内看到它，当你面对恐惧或者消极的自我看法时。如果你认为自己比别人差劲，你会对你所做或没有做的事情感到内疚。无论如何，通过在这样的方式中反应，你并不是忠于自己，结果就是你会贬低自己，你开始伴随着不信任或恐惧看向周遭的世界
Those are the old energies that are still giving shape to the world and also exist in you.
这些是依旧在塑造这个世界的旧能量，也存在于你之内
That is why you can understand the trauma, the hurt, which comes from the past. And here you can be a bridge between the old and the new, and I ask you to be that bridge.
所以你能够理解来自过去的创伤、伤痛。在这里，你可以成为旧和新之间的桥梁，我请求你去成为这座桥梁
What does it actually mean to understand all those twists of the human mind that get lost in heavy, negative emotions? I ask you to be faithful to yourself and the parts in yourself that are still suffering pain and to take those parts into your loving embrace. And when you do this, you have just made contact, within yourself, with the child of the new era, the radiant “I”, that in eternity is never lost.
理解所有迷失在沉重、消极情绪中的人类思维的扭曲到底是什么意思？我请求你忠于自己以及依旧在痛苦的部分，把那些部分带入你有爱的拥抱中。当你这么做，你就与内在新时代的孩子建立连接，那个辉煌的“我”，在永恒中永远不会迷失
I ask you to now connect with the hurt child within yourself who carries the burdens of an ancient past, maybe even of multiple lives. Invite this child in and ask it to show its face, which can be sad or anxious.
我现在请求你与内在携带着过去负担的受伤孩子连接。邀请他/她进入，请求他/她展示面孔，可以是悲伤或焦虑
It is, in a sense, the opposite of a child of the new era. It does not dare to be faithful to itself, because it was never allowed to be really spontaneous. It could not shout, laugh, or be sad; it was not allowed to be what it naturally is. And therefore this repressed child could not show its love enough; it had to be too restricted and reserved.
从某种意义上说，这是新时代孩子的对立面。他/她不敢忠于自己，因为他/她从未被允许去变得自发性。他/她无法大喊大叫、不能笑或不能悲伤。他/她不被允许成为他/她天然的所是。因此，这个被压抑的孩子无法展示自己的爱。他/她必须拘谨和保守
So much creativity, so much inspiration was lost in previous generations, in the disciplined children who were not allowed to show their heart. Recognize this child in yourself and give it all the love you have within you. Console it, encourage it, and take it over the bridge into the new era. It is there that joy and healing awaits this child.
如此多的创造性，如此多的灵感在前几代人身上、在不被允许展示内心的“被培训过”的孩子身上消失。在自己之中认识到这个孩子，给予他/她你所有的爱。安慰他/她、鼓励他/她、带他/她过桥进入新时代。喜悦和疗愈等待着这个孩子
And what is the role of children of the new era in this process? They are here on Earth to help you heal. The light which radiates from their eyes tells you who you are. Their unconventional behavior reminds you of your own repressed spontaneity or rebelliousness; they bring it to life in you. They are also the teachers of the new era, but that does not always happen without a struggle. They do not always present their messages in fine words or loving glances. That can also happen through very difficult behavior which is hard to comprehend.
新时代的孩子在这个过程中扮演什么角色？他们是来地球帮助你疗愈的。他们眼中散发的光会告诉你你是谁。他们非常规的行为提醒你你被压抑的自发性或叛逆。他们让它们复苏。他们也是新时代的老师，但这并不会没有斗争而发生。他们并不总是在优美的语言或有爱的眼神中呈现自己的信息。这也会通过非常难以理解的行为发生
It can throw you back on yourself and call up deep emotions in you when you are a parent or have to deal with them in one way or another. But dare to take on the confrontation, especially within yourself and what it is doing to you, and realize that you are also very important for these children. They are the example of how things will be; how the new human will present itself.
当你为人父母或者需要在某种方式中面对他们，它会被抛回到你身上，唤起你之内的深度情感。你要敢于面对，尤其是内在以及它对你的影响，意识到你对这些孩子来说也是非常重要的。他们是事物会变得如何，新人类会是什么样的榜样
And what is your role in that process? By you building a bridge from the past to the future for them. They need to be welcomed, to be received in this world by people who recognize their light, who can see through their incomprehensible, cross, or difficult behavior, who can recognize original impulses. Your task is to be the light bearers of the generation who go before these children.
在这个过程中你的角色是什么？为他们建立从过去通往未来的桥梁。他们需要被认出他们的光、能够看穿他们令人费解行为、能够认识到最初脉冲的人欢迎和接纳。你的任务是成为这些孩子的光之承载者，走在他们前面
This is a time of transition. Some of you even show the qualities and features of the children of the new era. Find your own place in this transition and realize you are flowing with the tide, despite the problems that are there in the world, the problems that children encounter in systems that are still stuck in the old ways, still influenced by what is old. Despite that, there is so much new that is now growing that cannot be stopped. Listening to your soul, to your heart, to what you really want, and also, above all, to the contrary parts in yourself, is now more than ever possible and desirable.
这是转变时刻。你们一些人甚至展现出了新时代孩子的品质和特性。在这个转变中找到自己的位置，意识到你在随波逐流，尽管世上存在着问题，在系统中遭遇的孩子们依旧困在旧方式中，依旧被旧事物影响。尽管如此，有着很多新的东西在成长，无法被阻止。聆听你的灵魂，你的心，你真正想要的，最重要的，你之内相反的部分，比以往任何时候都更有可能和被希望
I would therefore like to implore you: believe in yourself. Own up to the belief that exists in the children of the new era. Let it be contagious, because it is through the unique power of each individual that the new is born. Not by way of structures from “on high”, but by way of the living reality through you, and you, and you.
因此我请求你相信自己。明白存在于新时代孩子之中的信念。让它具有传染性，因为通过每个人独特的力量，新的才会诞生。不是通过“权威人士”，而是通过经由你活出现实
Then emerges a connection and a power.
然后会出现一个连接，一个力量
Finally, I ask you to now feel how much new energy there is already in you who are gathered in this space.
最后，我请求你感受有多少新能量已经在你之内
Feel the light, feel the joy; breathe again.
感受光，喜悦，再次呼吸
I welcome you to the new era and thank you for your presence.
我欢迎你来到新时代，谢谢你的存在

日期：2024年6月30日
来自：Pamela Kribbe
译者：NickChan