【天堂来信】飞向卓越

明曲

Heavenletter #32 -

飞向卓越

若没有你预先规划好的界限，你只会感到自己在盲目地飞，那是注定了的，你只能瞎飞。你定下的任何一项参数都是干扰，事实是无论你怎么飞都是瞎飞。你记着一些小小的落脚点，就想着依靠它们就能达到你想去的地方。你甚至度不知道自己从哪里来的，我的孩子。

你盲目地飞，或者是根本不算飞。通过星光体飞，那又是另外一回事。但是你必须知道星光体的智慧，才能更好地依赖他们。
你拥有一套与生俱来的内在的导航系统，不是来自于渺小，而是来自于卓越。它不是微小的符号，而是源自于伟大的不为人注意的领域。你必须信任它，除此以外，你还有其他选择吗？

你选定的飞行路线都没有一点点的轨道让你来平衡，你甚至都没有落脚的地点，为了飞，你不得不放弃。

你的一生都这么飞着。
你的一生都在飞向卓越，要不然，你就选择逃吧。
飞或逃避。
向前冲或者撤退。
抗拒或接受。
踌躇或前进。

是时候前进了，你已拥有足够的资本了。
你已能坚持梦想了。
让梦想飞吧，你拥有我。
那就是留给你的。
梦想过后，那里就上帝。
你曾经拥有的，也是我。
你只想着你拥有某样东西，但是你拥有的这样东西实际上什么都不是，你想着你尽碰上恐惧和危险，你是多么的善于想象呀！
自始至终你都拥有着我，我是你曾经拥有的全部。

有那么糟糕吗？
是什么那样让你那样地为难，都不能完整地拥有上帝？
不明了你拥有什么，就意味着你太粗枝大叶了。
你遇上的几乎都是鸡毛蒜皮的琐事，所以赶紧去寻找那些你忘记的事情去观察、去思考吧。你总是去度量那些容易度量的事情，却忘记了去看一看那些不可度量的事情。
我是如此宏大，以至于难以度量，你如何度量无限？
你还费尽心思地去度量我与你之间的距离，我告诉你没有距离可量，距离根本不存在，你和我是存在的，一是存在的。
你一次能测好远？
貌似存在于你我之间的断裂，那是幻像。我们不得不重新连接为整体，也是幻像。
就这里，现在，你拥有一切。

你不是块碎片，你不是缕破布，你是整体，只是你遗忘了，我提醒你，你由于害怕而不愿意相信，你害怕这不是真的，你不想再失望一次了。

我对你从来没有失望过，我常把你看成我的精致化身，现在必须让你看到真相的时候了。看吧，看我们的汇聚，不是想像的那种虚情假意。因为除非你敞开心胸接纳我们的一，要不然你就是矫情。

原文地址：http://www.heavenletters.org/your-flight-to-greatness.html
中译：xiyangyang http://heavenletters.org/heavenletter-32-28868.html