|
|
|
第 5 章 原因
翻译：明曲
是时候提出这个问题了。在我们礼拜堂的长椅上，在我们立法机构的大厅里，在我们全球公司的董事会会议室和我们小企业的密室里，在我们城市的城镇广场上，在我们朋友的餐厅里，在我们家中。
迟早每个有思想的人都会再次提出这个问题：有没有可能——只是有可能——我们对自己、关于生命、是的，关于上帝的某些事情不完全理解……对它的理解会改变一切？
我会邀请你记住这个问题，无论你走到哪里都可以问。无论在哪里进行良好的对话、有意义的交流和严肃的问题解决，都要提出问题。
那么，当问题悬而未决时，解释为什么答案显然是肯定的。
我们是一个非常年轻的物种。很多人喜欢认为人类是高度进化的。事实上，人类在这个星球上刚刚起步。罗伯特·奥恩斯坦（Robert Ornstein）和保罗·埃利希（Paul Ehrlich）在他们的著作《新世界新思维》中将这一点放在了一个令人难以置信的段落中：
“假设地球的历史记录在一年的日历上，1 月 1 日午夜代表地球的起源，12 月 31 日午夜代表现在。那么地球“年”的每一天将代表 1200 万年的实际历史。在这个规模上，第一种生命形式，一种简单的细菌，将在二月份的某个时候出现。然而，更复杂的生命形式出现得要晚得多。第一批鱼出现在 11 月20日左右. 恐龙在 12 月 10 日左右出现并在圣诞节消失。我们的第一个被识别为人类的祖先直到 12 月 31 日下午才会出现。智人——我们的物种——将在晚上 11 点 45 分左右出现……而有记载的历史上发生的一切都将在最后一分钟发生年度最佳。”
我认为这是一篇精彩的文章。仅用 125 个字，两位先生就将大量信息变成了我们可以容易理解的数据，然后更容易理解为什么我们继续以我们的方式行事，而且还没有，作为一个全球物种，做出了大胆的决定。
作为一个物种，我们的青春并不能证明我们的行为是正当的，但它可以帮助我们看到挑战的本质。我们只需要长大。我们必须停止像孩子一样行事。我们现在必须这样做。今天。不是在十年或二十年内。现在。就是现在。
我们必须停止剑拔弩张——“我的导弹比你的更大”在国家之间展示军事力量，这很容易在片刻之内导致数十万人死亡和国家的毁灭。
我们必须停止忽视灾难——那种“视而不见”的冷漠，这种冷漠导致即使在今天，我们的星球上仍有数十亿人因我们可以轻松解决的问题而遭受苦难。
我们必须制止虚伪——那种“说一套做一套”的行为，让我们在国家的权威下故意杀人，以教导人们故意杀人是不行的；这使我们能够将我们的孩子置于描绘暴力、直面暴力、更多暴力的视频游戏、电视节目和电影面前，即使我们谈到要培养我们希望不会想到的一代
将暴力作为解决冲突的第一手段，并且实际上将放弃它。
我们必须停止那种“忽略对我们有益”的习惯，这些习惯让我们食用不健康的食物，习惯性地吸入致癌物质，以及不负责任地饮用有害数量的油炸和损害肝脏的液体，同时宣扬健康的生活。
我们必须停止陈旧的思维——那种“停留在过去”的生活方式，让我们陷入古老的文明故事，激励我们每个人首先寻求满足我们的个人需求，我们每个人都服务于我们个人的议程，并且我们每个人都要满足自己的个人欲望，即使这意味着要以牺牲我们认为不属于“我们”的其他人为代价。
我们必须停下来，停止按照我们过去的方式行事，并从我们内心唤起一种新的做人之道——一种让我们拥抱独特性而不造成分离、表达差异而不产生分歧、体验对比而不产生冲突。
这一切都是可能的，但这需要我们做一些非常勇敢的事情。我们将不得不反其道而行之，采取一种在人类历史上只有少数人接受的生活方式。当我们面对和目睹自己的行为时，我们必须问：“我们在选择什么？”还有……“我们为什么选择这个？”然后我们必须问，“为什么不选择上帝？”当我们邀请自己选择上帝时，我们必须明白我们的意思。
我们必须清楚，我们要问的问题是：为什么不选择上帝作为我们的一部分被体验，作为所有生命和生活的所有方面的组成部分？
具有讽刺意味的是，走这条路的极少数人，接受了这种生活方式的人，正是我们说我们最尊敬的人——即使我们自己拒绝采用他们的生活方式。所以我们尊重别人的东西，我们认为与自己无关。
也许它与我们自己有关，我们说，但我们几乎不可能体验。尽管事实上那些这样做的人已经确切地告诉我们，我们可以如何这样做。
现在为了对人类公平起见，我们当然已经努力寻找问题的答案。做了许多努力。困难不在于我们没有尝试，困难在于我们如何尝试。我们的意图没有错误，错误在于我们尝试的方式。
2022-5-18
|
|
发表于 2022-5-19 12:19
