【大天使麦克】停止玩耍游戏

明曲

【Archangel Michael】《停止玩耍游戏》

10月5日

I am Archangel Michael. It has been a little bit of time since I have come through this one to speak with you. But it is an opportunity that I always relish, that I can be amongst my brothers and sisters, be here with you in this fashion.
我是大天使麦克。自从我上次通过这位管道前来与你说话已经有段时间了。但这是一个我总是很喜欢的机会，我可以处于兄弟姐妹之中，在这样的方式中与你同在
To be able to share messages, yes. But to share the truth. The truth that is all around you. But yet, in many lose, alludes many of you.
是的，能够分享信息。但是来分享真理。真理（真相）就在你周围。但，有着许多失败，暗指你们许多人
You spoke earlier in your discussion about the game, and how you have been playing this game. And you have been playing the game for many thousands of years. Many incarnations you have been playing this game, this game that you created.
在你们先前的讨论中述说了游戏，以及你们如何一直在玩耍这个游戏。你们玩耍游戏有数千年了。你用了许多化身来玩耍这个游戏，你所创造的游戏
You, as the Collective, you created the game. Because it was necessary to find the difference, to find the separation from the God-Source, so that you could fully understand the connection with the God-Source. And that is what this game has been all about.
你，作为集体，创造了游戏。因为这是找到不同，找到与神-源头分离的必需，这样你可以完全明白与神-源头的连接。这就是游戏的所是
But the game, my friends, as you have developed this game, is coming to an end. You have played it long enough. And your question earlier, “why do I keep playing the game?” You keep playing it because you don’t know anything else but to play the game. But many of you have now realized that truly the only way to win the game is to not play it at all. And that is what you are starting to come to an understanding of. Why continue to play the game when you don’t have to?
但游戏，我的朋友们，正如你发明的，就要完结。你玩得足够久了。你先前的问题，“我为什么要继续玩耍游戏？”你继续玩因为你不知道除了玩游戏之外的东西。但你们许多人现在已经意识到游戏获胜的唯一方式就是不去玩它。这就是你正在开始明白的。为什么还要继续玩耍游戏，当你可以不用去玩？
Yes, there are those programmings that you need to continue operate through: paying your taxes, going to work, earning money—all of these things that are part of the programming within the establishment of this game.
是的，有着一些程序你需要继续运作：纳税，工作，赚钱---这都是这个游戏中的程序
But, within your thinking processes, within your imagination processes, you can begin to pull away from the game more and more. You can be able to think, “I do not need to play this game anymore. Enough is enough! And I am not going to play!” And every time you say that within yourself, you separate yourself more and more from the game and from that 3-D illusion. We know that some of you do not like the term ‘illusion.’
但，在你的思想进程中，在你的想象进程中，你可以开始越来越多地离开游戏。你可以这么想，“我不需要再玩耍这个游戏。够了就是够了！我不会再玩了！”每一次你在内在这么说，你会越来越多地脱离游戏和3D幻象。我们知道你们一些人并不喜欢“幻象”这个词
But isn’t it an illusion in itself? Aren’t you binding yourself within that illusion, within that make-believe environment that you have created here. It is only an illusion if you believe it is an illusion. If you believe it’s a reality, then it is also that as well. It is whatever you believe it is.
但它不就是幻象吗？你难道没有将自己捆绑在这个幻象中，这个虚构的环境中？它只是一个幻象，只要你相信如此。如果你相信它是一个现实，它就会如此。它是你所相信的任何东西
And if you believe the game is over and you can stop playing it, then all of you as a collective—what if you all stopped playing tomorrow? What if you all said, “enough is enough, I’m not playing this game anymore!” and all of you, all of the Lightworker Community across the planet, you would create a revolution and an evolution in those moments which would change everything. But you are unable to do that as a collective because you cannot come together as a collective.
如果你相信游戏已经结束，你可以停止玩耍它，那么你们所有人，作为一个集体---如果你们明天都停止玩耍会怎么样？如果你们都说，“够了，我不再玩耍这个游戏！”你们所有人，所有光之工作者团体，你们会创造一个格命，这会改变一切。但你无法作为一个集体去做，因为你们无法团结为一个集体
Yes, you have your internet. This is wonderful for bringing the collective more and more together. But yet, you cannot reach out to all of your brothers and sisters and say, “let’s stop playing this game.”
是的，你们有互联网。这可以很好地把集体团结在一起。但，你还是无法触及所有的兄弟姐妹并说，“让我们停止玩耍这个游戏”
So what can you do? You can within yourself each and every morning when you awaken say, “This day I will not play the game. I will do everything I can to stop playing the game. I will do everything I can to stop the programming, to end it, to raise my vibrations into the higher fourth dimension, and even into the fifth dimension. I will find joy in every moment that I am in.”
那么你可以做什么？你可以每天早上醒来对自己说，“今天我不会玩耍游戏。我会尽己所能停止玩耍游戏。我会尽己所能停止程序，完结它，提升我的振动到更高的四维，甚至五维。我会在时时刻刻中找到喜悦”
And in that respect, if you can do that, if you can be in the NOW moment and find the joy within that moment, my friends, you have stopped playing the game for that moment. And every single moment that you continue to do that, you are no longer playing the game. You are no longer in the third dimensional illusion. You are now operating in the higher vibrations of the fourth and fifth dimension and staying there longer and longer.
在这一方面，如果你可以做到，如果你可以处于当下并找到喜悦，我的朋友们，你就在那个时刻停止玩耍了游戏。每一个你这么去做的时刻，你就不是在玩耍游戏。你不再处于三维幻象。你在四维和五维的更高振动中运作并更长时间地处于那里
So you see, it is all within your own power within you to do this. Yes, you probably do need to still continue to pay those taxes for now. You do need to stay within the financial system that you are in for now. You have to somewhat play the game along the way. But every time you do as I am suggesting, and find yourself in the very moment, and in that moment find the joy, then you are helping not only yourself, but all of the collective to exit the matrix for good.
所以你看，你们都能够做到这些。是的，你也许依旧需要支付那些税收。你需要处于现在的金融体系中。你需要沿途玩耍一些游戏。但每一次你去按我建议地去做，处于当下，在当下找到喜悦，你就不仅在帮助自己，你还会帮助集体退出矩阵
Many of you exit the matrix for a time, and then you come back. And you exit it, and you come back. Just as Neo and the others in the movie, ‘The Matrix,’ exited the matrix and then went back into it, exited the matrix, and went back into it. And eventually they were able to leave it for good. That was the ascension, when he was able to raise his hand and stop the bullet, stop the resistance. He was able to go with it. He was in that ascension process. That is akin to your own ascension process now.
你们许多人短暂地退出矩阵，然后返回。你退出它，你回来。就像Neo和同伴在《黑客帝国/骇客帝国》中那样，退出矩阵，然后再返回，退出，回来。最终他们能够永远离开。这就是扬升，当他能够抬起手，暂停子弹，停止抵抗。他能够顺其自然。他就处于扬升进程中。这也和你的扬升进程类似
Everything that you continue to do from here on in, do it with love. Do it with light. Do it in joy. In the moment. And before, not too long, you will find that you are no longer having to continue to play the game, that the game is indeed over. And a new game that you are beginning yourselves as a collective, is starting. And guess who is creating the rules for this new game? You are.
从现在起你所做的一切，去伴随着爱做。伴随着光做。在喜悦中去做。处于当下去做。不用太久，你会发现你不再需要玩耍游戏，游戏确实结束了。你们作为一个集体创造的新游戏，正在开始。猜猜谁在为新游戏创造规则？是你
All my peace and love be with all of you. Continue to use all of the tools that are available to you, whether it is Saint Germain’s Violet Flame or my Blue Flame of Truth, or crystals, or whatever it might be, Tube of Light. Whatever works for you, continue to utilize those tools to continue to raise your vibrations in every moment.
愿我所有的平和与爱和你们同在。继续使用所有可供你使用的工具，无论是圣哲曼的紫火还是我蓝色的真理火焰或水晶或任何东西，光之管道。任何对你来说有效的，继续使用那些工具来提升你的振动

通灵：James McConnell
翻译：Nick Chan