【克里昂】愤怒的杰西卡

明曲

愤怒的杰西卡

摘译自《克里昂之书四-克里昂寓言》中的一篇
翻译：becomequantum

作者注：愤怒和恐惧到平静和喜悦的转化是克里昂故事最喜欢的主题。这个故事和很多女性都相关，因为它是很多人都经历过的真实人生场景 —— 有的还仍在经历。男人们，请注意，因为它可能会帮助你更好的和你的人生伴侣相处。

杰西卡是一个非常甜美的女人，但她也极度的愤恨。深藏在她甜美外表之下的是一有机会就会不停燃烧的熊熊怒火。它是疯狂的，报复的，和破坏的。它也是自我攻击的并对杰西卡的脑子怒吼，说她不配活着。
只有极少数人见到过杰西卡甜美外表下的愤怒。在外表上，她看起来是一个样子，但在里面她又是另外一个样子，而愤怒仿佛会在最糟糕的地点和最糟糕的时间出现。这些对外发泄似乎只是让她变得更加愤怒 —— 就好像她对她的愤怒感到愤怒！杰西卡在这个世界上最不想要的事情就是她的表情变得愤怒，所以只要在可能的时候她都会把它隐藏起来，知道在她的文化中成为一个温柔的女性不应该是这个样子的。

交往关系对杰西卡来说是一场灾难。每次她都会由于愤怒爆发而亲自结束一段关系 —— 这个男人再也不会回来。她无法控制她自己。或许是有些事情让她生气或许也没有，杰西卡也不确定，但她就是很愤怒。在那之后，她又会变得甜美，直到下次按钮被按下，愤怒再次出来。这很生动也很难堪，她失控了，她也知道这点。

杰西卡寻求了帮助，不久之后她就意识到她的愤怒是因为她小时候发生的事情，杰西卡曾被虐待过。她父亲对她情绪上的伤害是不可原谅的！以生理欲望为名所做的事情也是不可原谅的！每次她想起这些日子时，就会有更多的愤怒。她该有多么的恨他！杰西卡尽可能早的逃离了她的家庭，并再没有见过她的父亲。对她现在已过世的妈妈来说很痛苦的是，她从未说过她为什么这么愤怒的就离开了。妈妈不是问题的所在，她想，然而这也导致了她们的分离。杰西卡对此也很愤怒。她妈妈从未和她成为朋友，如一些女性在后来的人生中会经历的那样。

正如所发生的，杰西卡对自我帮助的寻求变成了真实的觉悟。她遇到了一个女性朋友，这位朋友身上所表现的喜悦，愛和平静正是杰西卡十分渴望的。这位女性向她介绍了一些关于自我价值和责任的会令人震惊的概念，它们的确很有道理但对她来说还是有些难以掌握。然而杰西卡认识到，人生的意义除了带着愤怒行走之外还有更 多，她非常希望这位女性的新信念系统能帮她避免这个愤怒的锚定，并能让她一次彻底的摆脱它。

就这样，在她新的觉悟的道路上，她在一天晚上问她的天使和指导灵，“我怎样做才能避免这个愤怒？我能做什么？”

她的天使站在她面前并说，“找到你的父亲并面对他！”

啊啊啊！这能算是杰西卡听到的最糟糕的话语了。于是她恐惧的黑暗又回来的。找到她父亲并再次看着他的脸是她最不愿意做的事情！她甚至对她的天使生气，它们怎么能建议这样的事情。她花了无数个夜晚在她的脑海中想象如何才能摆脱对他的记忆 —— 而现在天使竟然说要去找他？绝不可能！

于是她又再次提问，“天使和指导灵，我怎样做才能找到平静？”

“找到你的父亲并面对他！”它们仍然这么回复。再次的，她感到恐惧向她覆盖而来。就好像她又回到了小时候，她能看到她父亲黑色且充满恐怖渴望的双眼。在她脑海中，她能闻到酒的气味，她害怕极了。尽管如此，杰西卡还是照做了。她对自己说，“我将走进这里，我的存在中最黑暗的地方 —— 我父亲毁掉我人生的行为。我不知道这会对我有什么影响，但我仍将诚实的去尝试。”

她去打听了她父亲并很失望的发现，他仍然还在镇上。如果找不到他可能对她来说会更容易一点，但情况并不是这样。正因为如此，她的恐惧就会变成现实。杰西卡对她自己说，我会等一个时间，当我觉得他会在家的时候，当他没有喝醉的时候。我能看见我自己在他门前。我会没有恐惧的敲门，当他应答时，我会告诉他我的想法！我会告诉他这是多么的可怕 —— 他对我所做的事情。我要让他知道他要对毁掉我和妈妈的人生负责，对毁掉我的童年，毁掉我和其他男人之间的人生负责！我将从头到尾对他细数一遍。然后我就解脱了。

但在这个事件发生的前一个晚上一件有趣的事情发生了。正如神常做的，这儿有了一个第11小时的干涉。就和天使在亚伯拉罕即将面对他最糟糕的恐惧之前出现一样，杰西卡被给与了一个不寻常的景象。她在这个景象中被带走了并被展示她和父亲的真实身份。她看到了概览。她看到两个最好的朋友正在做一个约定，在还没来地球之前。她看到了她父亲这个存有在她自己的前世中所扮演的角色 —— 在上一世中是一个有愛的伴侣；在上上一世中是一个美好，关愛的姐妹；在那之前的一世又是一个很好的朋友。她看到他们两个都完成了在这个星球上的约定。他来到这做下了卑鄙的事情并不得不背负着它们过日子。她来到这被虐待并不得不带着阴影过下去。作为在神眼中最好的朋友，他们在来这之前就已在一个合适的约定中共同规划了他们的人生，而他们现在正过着他们共同设计的地球人生。

景象中的现实深深的影响了杰西卡。真是这样的吗？这真的只是伪装的天使朋友之间的测试？就像是得到了回答，她感到一个巨大的愛流从她的天使那涌来，而她知道了就是这样的。杰西卡知道她解脱了。她知道她的愤怒不在了，因为她看到了环绕在她人生经历的目的背后的愛。父亲促成了她的测试中的愤怒，正如所计划的那样。现在她能看到她恐惧的幻影，以及这个幻影如何无法存在于真理之光的照耀之下。愤怒被断开了，她感到她从对她父亲的恐惧中完全解脱了。只是她面对恐惧的意愿就足够了 —— 就好比亚伯拉罕按照他被告知的去做那个纯粹的意愿就足够了。

而杰西卡在那个时刻，可以选择不去经历和她父亲真实的面对面。她知道她的任务已经完成了，她直接走进了她的恐惧。她给出了面对她这个功课的完美意愿，而她通过被给与景象以示尊重。她有了概览和神的智慧。她完结了一项人生功课，而她现在感到了不思议的平静。
但杰西卡感到被愛驱使去完成这最后的旅途。伴随她新找到的力量和没有愤怒或受害者感，她来到她父亲门前并按下了门铃。当他来到门前时，她看到了一个被打垮的男人，比他的年龄看起来要苍老很多。当她站在他面前时，在他的眼中有情绪的涌出。在他能开口说话之前，她真挚的对他说，“爸爸，我爱你。谢谢你做了你来这要做的。你在每个方面都被原谅了。我是你的女儿，我现在活的很平静。”就这样她离开了，没有更多的话语，留他孤独的站在那里思考这样一件事情怎可能会发生。

杰西卡无法得知她的父亲是一个抑郁和沮丧的人。很久以前他就放弃了他的虐待习惯只是为了能活下去，但他的人生是悲伤的，他觉得不配活着。你们看到了吗，在他的人生中，他也有他自己的自我价值问题。他扮演了他的角色并也吞下了所有的苦果。他知道他所做的事情是无法被原谅的，而他却每晚都梦见他甜美的女儿最终会到他这来，这样他好能祈求原谅。他没有力量去找她，并非常害怕她的拒绝如果他这么做了的话。他梦到过他的女儿来到他门前并说“爸爸，我原谅你。”而现在这已发生了。他和以前再也不一样了，不久他就能再度微笑了。他的祈祷得到了回应。他被神的计划中唯一能这么做的人类存有原谅了，而他也再次感到了活着的价值。

那晚，两个人生被挽救了 —— 从禁锢他们很久的黑暗负面和恐惧中，全都是因为这位觉醒的女儿的睿智行动。很多年后，这两位要好的天使朋友会在星星中嬉戏，述说他们曾是父亲和女儿时，是如何完成了测试并在人身中认出自己是谁的故事。他们述说真相是如何无法隐藏的，当你请求它被揭示的时候，以及神之愛是如何总能战胜黑暗的。

***作者后记：

我们真的能通过自我实现来消除一生的恐惧或常年的愤怒吗？问问杰西卡，因为故事是真实的，她的胜利是真实的。一封在克里昂现场通灵之后收到的来信确认了这个故事就是关于一位实际参加者的。很多男人和女人都了解到在虐待中并没有受害者。计划是设定好的，测试就是一个人将会怎样处理常常是让人无力的愤怒和恐惧属性。你是会让这些情绪淹没你并控制你的行为，还是会请求神帮助你找出这其中的测试到底是什么？

自我发现包括发现你为什么在这儿以及为什么这一切会发生。你有没有曾问过自己，“为什么会是我？”真正的答案可能会让你惊讶！如果这个答案是：“因为这就是你所计划的”？克里昂说在最糟糕的恐惧和愤怒中同样也有着最大可能的愛的释放。测试是困难的，但通过它们的奖励是充满辉煌和希望的。你能应对这样的事情吗？当然能。克里昂告诉我们只有最有价值的存有才会在这里经历这个星球的测试。

转自:  http://blog.sina.cn/dpool/blog/s ... 02wvtq.html?type=-1