进一步地讨论”场域”

明曲

委员会 20190121

进一步地讨论”场域”

We feel that some further discussion of ‘the field’, as we term it, will answer this reader’s question.

我们发现进一步地讨论“场域”，按照我们的术语，会回答这位读者的问题

“When I use a technique of feeling or visualizing a source point of love within my heart center and then concentrate on increasing it and feeling the energy expand, how is that energy flow expanding? Is the energy coming from with me, am I opening a portal or link to something? When I align with and feel into raising my vibration in the moment, what am I connecting with?”

“当我使用一种感受的技巧或者在我心之中央可视化一个爱的源点，然后专注于增加它并感受能量的扩张，那个能量的流动是如何扩张的？能量是源自于我吗，我有向什么东西开启了一个门户或建立了一个连接吗？当我对齐并感受来提升我的振动，我与什么东西连接上了？”

As we proceed with this explanation, please bear in mind that we are discussing movements, vortices, and flows within the energy field that is All-That-Is. Also, we would hope you understand that this field is conscious and aware. We could say It is, we could say He is, or we could say She is. She is called many names on your world. Imagine how many other names across the multiverses. Contrary to what many of you believe, He does not need you to call Him anything specific, nor does She care. Enough of that. Let us answer your question.

随着我们继续这个解释，请记住，我们是在谈论一切万有能量场域中的运动、漩涡和流动。同样，我们还希望你明白这个场域是有意识的。我们可以说它、可以说他或者她。她在你们的世界有着许多的名称。想象在多元宇宙中会有多少其它名称。与你们许多人相信的相反，他不需要你称呼他任何特定的名称，她也不在乎。好了。让我们来回答你的问题

You are a collection of many frequencies, flows, and vortices of energy that are part of a vastly larger collection. This description is repeated above you, below you, and all around you. And it is all One.

你是许多频率、流动、能量漩涡的一个集合体（更大集体的一部分）。这个描述在你之上、之下、周围重复。就是一切都是一

Within you there are a large number of vortices. There is an ancient word for wheels, chakras, that your society has become familiar with. It is used to point to those vortices. Most of you are aware of at least the seven major ones. They are foci of certain frequencies.

在你之内有着大量的漩涡。有着对旋转、脉轮的古老词汇，你们的社会已经熟知的。它通常被用来指明那些漩涡。你们大多数人至少知道七个主要的。它们是特定频率的焦点

Through you there is a flow of energy. As this moves through you, it creates a toroidal flow, but basically it is a through flow. In one end and out the other. If this did not exist, you would not exist.

贯穿你有着一个能量的流动。随着它通过你，它创造了一个环形流动，但基本上它是一个直通的流动。一端进，一端出。如果这不存在，你就不会存在

Now, here you are trying to connect with this energy. That is not a ‘mistake’, but it is somewhat of a misperception. As we stated, you cannot not be connected. But you can, and usually do, restrict this flow. A clearer visual would be that of increasing the flow.

现在，你在试图连接这个能量。这不是一个“错误”，而是有点误解。如我们所说，你无法不连接。但你可以，经常限制这个流动。一个清晰的视觉会增加流动

When more energy flows out of you than flows in, you will feel depleted. Emotionally, you will feel drained, depressed, alarmed, etc. When the flow is balanced, you will feel invigorated, joyful, happy, powerful, etc. When more energy is flowing in than is able to flow out, you may feel blocked, stuck, at a loss.

当更多的能量从你身上流出，比起流入你的能量，你会感到枯竭。情感上，你会感到筋疲力竭、沮丧、惊恐等等。当流动是平衡的，你会感到鼓励、喜悦、快乐、充满力量等等。当更多的能量流入，比起流出，你可能会感到堵塞、困住、茫然

Now it is good to visualize or even feel this flow and to feel it leaving through your hands, for instance, if you are a healer. There are many systems that teach this. But it is also possible to just fill oneself with this energy and let it flow out all around you. You are a field, after all, not really a garden hose. Though that visual can be quite useful, as well.

现在去想象或者感受这个流动是不错的，感受它从你的手掌流出，比如你是一个疗愈者。有着许多系统教导这些。但让自己充满能量并让能量流向周围每个人也是可以的。毕竟，你是一个场域，不是一根浇水用的软管。可视化也是很有效的

But, keeping that image of a field in mind, you can easily see that anything that raises any part of that greater field will have an influence upon the entire field. So, you are ‘in service’ to All as well as to yourself. And you are doing nothing, as well as doing all that can be done.

但，在头脑中保持一个场域的画面，你可以轻易看到从那个场域中出现的任何东西会对整体领域产生一个影响。所以，你在“服务”一切以及自己。你什么都没在做，以及做着可以做的一切

As for the last part of your question, “What am I connecting with?”, you are connecting with what you perhaps call God. But energy may also be directed. You call that prayer or meditation. So you may also connect with those you call guides, teachers, or higher aspects of yourselves.

至于你问题的最后那部分，“我与什么东西连接上了？”你与称为的神连接上了。但能量也可以被引导。你称它为祈祷或冥想。所以你也可以与你称为的指导、教师、更高的自我面向连接。

We hope this is of help to you. We appreciate the question. And, if it prompts further questions, please ask. You may receive your answer in this manner, which will help others, or you may receive your own insights. Those will also help others if you share them when you are asked.

我们希望这能够帮助你。我们感谢这个问题。如果有进一步的疑问，请提问。你也许会在这个方式中接收你的答案，会帮助到他人，或者你会接收你的洞见。它们也会帮助到他人，如果你在被请求的时候分享它们

通灵：Ron Head
翻译：Nick Chan https://mp.weixin.qq.com/s/3c7Pv3B6-a_VRSYbOZYfvQ