不抵抗

明曲

天使 20181208

臣服

My dear friends, we love you so very much,

我亲爱的朋友们，我们非常地爱你

If only you knew how deeply you were loved you would wake up every morning expecting to receive help from the universe, expecting your day to flow smoothly and gracefully, and feeling free to embrace another joyous day of life!

如果你知道你是多么地被深爱着，你会每天早上醒来期待接收来自宇宙的帮助，期待你的一天会顺畅、优雅地流动，自由去拥抱另一个快乐的一天！

Unfortunately so many of you were not raised to expect love, help, and assistance from the creator and the angels. Many of you were raised with the belief that you had to "earn" God's love, that you had to approach the angels only with "higher" requests, and that you shouldn't "bother" the Divine with trivialities. In fact, nothing could be farther than the truth. You are loved. You are guided. You are worthy. You don't need to earn love. It is freely given, at all times.

不幸的是，非常多的人从小被抚养不去期待来自造物主和天使的爱、帮助与协助。你们许多人从小被你需要“赢得”神的爱这样的信念抚养长大---你只能伴随着“更高”的要求接近天使，你不应该因为一些琐事去“打扰”神。事实上，没什么比这更假的了。你被爱着。你被指引着。你是有价值的。你不需要去赢得爱。它被大量地给予，时时刻刻

The question is not, "Are you loved? Are you guided?" but rather are you open to receiving this love and guidance?

问题不是，“你被爱着吗？你被指引着吗？”而是你有敞开去接收这个爱与指引吗？

Imagine you stand in front of a locked door, struggling to open it. You jiggle the key in the lock. You try the doorknob and still nothing budges. You pound on the doorway and no one answers. In frustration, you try even harder. You step back and your mind goes in circles as you try to figure out how to open this doorway.

想象你站在一扇锁着的门前，试图打开它。你晃动插入锁口的钥匙。你尝试门把手，依旧无法打开。你猛敲着门，没人回应。在沮丧中，你更努力地尝试。你后退一步，你的思想兜着圈子，随着你试图弄明白如何打开这扇门

The only thing you feel like doing is sitting. So you sit and wait, sit and wait, and suddenly you get the urge to see what lies around the corner. You argue with yourself! "No!" I have to sit here and wait for someone to let me in or until I figure out how to break in!" Nonetheless the urge to take a walk remains.

你想要做的唯一事情就是坐下来。所以你坐下来，等待，突然你想要看看拐角处有什么。你与自己争论，“不！我必须坐在这里，等待别人来让我进入，或者直到我弄清楚如何进去！”但去看一看拐角处有什么的敦促存留

Finally you give in to this desire and you walk around the house... where you find an open door and loving people waiting to greet you!

最终，你臣服于这个渴望，你绕着房子走...你发现一扇开着的门，有爱的人等待着迎接你！

So it is with your life. If something doesn't work as you wish, wait until you are inspired to do something else. Surrender. Trust. You are always loved, always guided, always being quietly beckoned along a path that will bring you everything you want and need. You only have to pay attention to your heart and be willing to receive this love.

你的生活也是这样。如果有些东西并未如你希望地奏效，等待，直到你被启发去做别的事情。臣服。信任。你总是被爱着，总是被指引着，总是被静静地示意着，在一路上，会带给你你想要和需要的一切。你只需关注你的心，愿意接收这个爱

For every situation in which you feel out of control, the Divine is. Control what you can. Relax, release, and surrender what you can't. In so doing you will live a beautiful, guided, and happy life, and you will enjoy your holidays... stress free!

因为你感到失控的每个情况，神在掌控。控制你可以控制的。放松，释放，臣服你无法控制的。如此你会过上一个美丽、被指引和快乐的生活，你会享受你的节日...没有压力地

God Bless You! We love you so very much.-- The Angels

上帝保佑你！我们非常地爱你

天使

通灵：Ann Albers
翻译：Nick Chan https://mp.weixin.qq.com/s/V80EoFVQBsM2Lf2fAJxV1g