【昴宿星】你的身体症状

明曲

昴宿星第七高级委员会 20171019

你的身体症状

We are the Pleiadian High Council of Seven, and we are pleased to offer you our words of wisdom.


我们是昴宿星第七高级委员会，我们很高兴提供你我们智慧的话语


In the discovery of a symptom in your physical body, you often then attempt to look at the past or the future of that symptom. You want to know how it came to be and you want to know where it is ultimately going. These types of questions take you from the experience of it. They take you out of the present moment, and in many ways they are attempts to dissociate from the symptom itself.


在对你物理身体症状（明曲注：即扬升症状）的发掘中，你经常试图看向那个症状的过去或未来。你想要知道它是怎么形成的，你想要知道它最终会成为什么样。这样的问题来自对它的体验。它们让你离开当下时刻，在许多方式中它们试图与症状本身分离


Your physical symptoms are guides. They are asking you to feel and to explore the feeling that you have on a deeper level. So let us say that you are feeling pain in a certain part of your body. The pain, as a physical sensation, is likely to trigger an emotional response. The emotional response is there because of something that you haven’t been paying attention to in your life, something that you’ve been attempting to avoid and haven’t wanted to face.


你的身体症状是指引。它们请求你在更深的层面上去感受和探索你所拥有的感受。所以让我们说你在身体的某个部位感到疼痛。疼痛，作为一个生理的感知，很可能会触发一个情感响应。情感响应的存在是因为你还未关注的东西，在你的生活中，你一直试图回避，不想要面对的东西


So the physical symptom is a wake-up call to something else. When you are willing to feel your physical symptom rather than medicate it, and you are willing to feel your emotional response, rather than running away from it, you have everything that you need then to allow this physical symptom to move through you and to no longer be a part of your experience.


所以身体症状是对某些东西的唤醒呼叫。当你愿意去感受你的身体症状，而不是吃药治愈它，你在愿意感受你的情感响应，而不是回避它，你需要让这个身体症状穿越你，使你以后不再需要体验它


As you allow the physical symptom and the emotional response to be what they are, you also have the opportunity to show yourself some love and some compassion. So if the physical symptom is causing you to slow down and take better care of yourself, then it is serving you in that way as well.


随着你允许身体症状和情感响应成为它们的所是，你有机会展示自己一些爱和慈悲。所以如果身体症状导致你缓慢，更好地照顾自己，那么它就是在这样的方式中服务你


When you love and nurture yourself through these physical hiccups, you give yourself something that only you can give you. Only you can choose to take better care of yourself. And as you show yourself more love and compassion, you also eliminate the need to create more scenarios for yourself to be in physical pain or to have some other physical ailment.


当你通过这些生理打嗝爱和滋养自己，你给予自己只有你可以给予的东西。只有你可以选择更好地照顾自己。随着你展示自己更多的爱和慈悲，你还减少了创造更多的情景去让自己处于身体的疼痛或其他的疾病这样的需求


Your symptoms are your blessings in disguise, for they awaken you to something deeper that needs to occur within you. And when you give yourself what you need, they quiet down and become silent.


你的症状是伪装的祝福，因为它们唤醒你至需要在你之内发生的东西（更深的层次）。当你给予自己你所需的，它们安静


We are the Pleiadian High Council of Seven, and we are very fond of all of you. That is all.


我们是昴宿星第七高级议会，我们都很喜欢你。就是这样

翻译：Nick Chan https://mp.weixin.qq.com/s/v2NsO0rkucrsnnCTdR-i4g