【天堂来信】惊喜的春天

明曲

天堂来信#5012

惊喜的春天

God said:
上帝说：

Live with a sense of anticipation. You want to live with the idea that something wonderful is about to happen to you or come to you or come from you. Anticipation is an awareness of something more to come, something delectable, something that will give you happiness and, therefore, happiness to those around you.
伴随着期望生活。你想要伴随着美好的事物就要发生或向你前来或来自于你的理念而活。期望就是意识到有着更多的东西就要到来，令人愉悦的东西，会给予你幸福感的东西，从而，给予你周围的人幸福感

You can call this expectancy, if you like, only you hold it lightly, not tightly. You welcome it, yet you do not command it to come. It is a light invitation you put out to the Universe. You await its arrival, yet you don’t hang on to it. You do not have it on a leash that you tug. You simply are ready to welcome it, like a guest you are happy to see.
你可以称它为期望，只要你轻轻地保持它，但不要紧抓它。你欢迎它，但不要命令它前来。它是一个你放射到宇宙中的光之邀请。你等待它的到来，但你不紧抓它。你不会用皮带把它捆住。你只是准备着欢迎它，就像你很高兴见到的一个客人

You anticipate a guest. A guest is coming. You get a room ready. You think of what you will cook. You don’t as yet know the date of your guest’s arrival. You won’t know who the guest will be, and, yet, you are ready. Why not have a guest’s arrival in mind?
你期待着一个客人。客人正在前来。你准备一间房间。你思考要做什么菜。你还不知道客人到达的日子。你不会知道客人是谁，但，你准备着。为什么不在头脑中想象客人的到来？

Why not savor the arrival of a guest surprise in your life? And why not invite this guest and have the guest come and exceed your expectations? Why not a welcome arrival every day? Why not a couple of welcome arrivals every day? Why not a group of welcome arrivals every day? How happy your heart will be.
为什么不在你的生活中品味客人到达的惊喜？为什么不邀请这个客人，让客人前来，胜过你的期望？为什么每天不去欢迎一个客人到来？为什么每天不去欢迎两个客人到来？为什么每天不去欢迎一堆客人到来？你的心会多么快乐啊

The guests that come are surprises! Even as you anticipate the surprises, you may have no idea what form the surprises will take.
客人的到来是惊喜！即使你期待惊喜，你可能不知道惊喜会以什么形式到来

Enter the springtime of surprises. Truly, why be surprised when glad tidings reach your door? Have I not said that glad tidings will come to you?
进入惊喜的春天。说真的，当喜讯敲响你的大门，有什么好惊喜的？我难道没有说过喜讯会向你前来吗？

Imagine a world where everyone anticipates good news. Imagine the delight of it. Good news on your mind!
想象一个世界，每个人都期待着好消息。想象对此感到的喜悦。在你的脑海中想象好消息

What happens to your circulation, your energy, your liveliness? You don’t need that nap any longer during the day, and you sleep well during the night and have a smile on your face.
你的循环、能量、活力发生了什么？在白天你不再需要打盹，你在夜晚睡得很好，你神采奕奕

Regardless of your past presentiments, every moment can be a surprise. Perhaps you work at the same office, yet what happy surprise awaits you at the office now?
关于你过去的预感，每个时刻都可以是一个惊喜。也许你在相同的办公室工作，但现在在办公室什么样的惊喜等待着你？

Consider as well what happy surprises you can bring with you. Bless yourself and bless those around you. What a world it will be! What an office it will be!
还去思考什么惊喜你可以带在身上。祝福自己和周围的人。这样的世界会是什么样的！这样的办公室会是什么样的！

What if only encouragement came from your mouth and your mind and no objections, no fault found nor blabbed about? What if everyone gave and received joy? What would it feel like? You can try it on. You can lose the weight of difficulty in a moment. You would not have to endure anything. You would enjoy everything.
如果你的嘴巴、头脑只会出现鼓励，没有反对意见，没有过错，没有胡扯，会怎样？如果每个人给予并接收喜悦会怎样？这会是什么感觉？你可以试一试。你可以瞬间就丢掉困难的负担。你不需要忍受任何东西。你会享受一切

Life on Earth is such a game, why not make it an engaging game? Why not make life good enough to last you a lifetime? Life is in this moment before you. Relish this moment. Hold it up to the sun like a crystal and let it sparkle.
地球上的生活是一场游戏，为什么不让它成为一个迷人的游戏？为什么不让生活变得足够好，持续一辈子？生活就是你面前的这个时刻。享受这个时刻。像水晶一样把它举起朝向太阳，让它闪耀

Each person who appears before you is a sun-shining crystal. Each person has a life force shining brightly. The people who appear before you may not know this, yet you can give them a hint. You can give them the miracle of a smile. You can restore some sparkle to someone else’s life, and so restore your own.
出现在你面前的每个人都是一个闪光的水晶。每个人都有一个明亮闪耀的生命力。出现在你面前的人可能不知道这一点，但你可以给予他们一点暗示。你可以给予他们一个微笑的奇迹。你可以让一些人的生活恢复一些闪光，所以恢复你自己的

What are you here for on Earth? Not to be glum, sour, bitter, sorrowful, begrudging. This is the meaning of living in this moment. This moment is before you. It is right here. It is the only thing right here to deal with. This moment is a golden opportunity. In every moment, opportunity visits you. Your guest is opportunity.
你来地球是为了什么？不是为了郁闷、吃苦、悲伤、痛苦、嫉妒。这是生活于此刻（当下）的意义。这个时刻就在你面前。它就在这里。它是唯一需要去处理的。这个时刻是一个黄金机会。在每个时刻，机会都会拜访你。你的客人就是机会

原文：https://voyagesoflight.blogspot. ... e-of-surprises.html
翻译：Nick Chan