你的生活不需要挣扎

明曲

天使 20180203

你的生活不需要挣扎

My dear friends, we love you so very much,


我亲爱的朋友们，我们非常地爱你


You don’t have to struggle with your lives. You can relax, breath and trust that the power which creates you, also guides you. To the degree that you surrender to your own hearts in each moment, you are being guided. To the degree that you resist your authentic self, you feel exhausted, stuck or in pain.


你的生活不需要挣扎。你可以放松，呼吸，相信创造你、指引你的力量。到你臣服于自己的心那种程度，你被指引着。到你抵抗自己真实自我的程度，你感到疲惫，受困或痛苦


Suppose for example a friend asks you a favor. You don’t really want to do it. You feel like you should. You say “yes.” You have resisted the natural flow of life by being dishonest with yourself and your friend. Unless you can authentically change your mind and honestly, lovingly do the favor, you will feel exhausted, resentful, or resigned.


例如一个朋友叫你帮个忙。你真的不想去做。你感到你应该去做。你说“好”。你通过对自己和朋友不诚实你抵抗生命自然的流动。除非你可以真正地改变你的想法，诚实、亲切地帮忙，你会感到疲惫、愤愤不平或听天由命


Suppose you desire a relationship. You will feel joy, excitement and enthusiasm when you imagine having it, for you have aimed the creative forces of the universe and in your excitement you have aligned your energy with a powerful, invigorating flow! However, suppose you begin to doubt. You feel you have to “settle” or “be alone.” Now you are resisting the very forces you have set in motion, and that resistance will exhaust or depress you.


假设你想要一段关系。你会感到喜悦，兴奋和热情，当你想象它，因为你瞄准宇宙创造性的力量，在你的兴奋中，你让你的能量与一个强大的，振奋人心的流动对齐！但，假设你开始怀疑。你感到你必须“安顿”或“独处”。现在你在抵抗你所启动的力量，这个抵抗会耗尽你或压迫你


Suppose you ask for help in finding a dream home. Your intention sets the creative forces of the universe in motion. If you take time to dream of how you will feel, trust that you are guided, and listen to your heart in each moment – whether it logically relates to having a home or not – you will be guided straight towards the perfect home. However if you doubt, feel unworthy, resigned, or fearful, then you are resisting the very forces you have set in motion. It is as if you have aimed a river towards your dream, jumped in, and you now struggle against its flow.


假设你请求帮助找到一个梦寐以求的家。你的意图让宇宙创造性的力量启动。如果你花时间去梦想你会如何感受，相信你被指引着，时刻聆听你的心---无论它是不是与逻辑上拥有一个家有关----你会被直接指引到完美的家。但如果你怀疑，感到无价值，听天由命或恐惧，你就在抵抗你所启动的力量。就好像你瞄准一条朝向你梦想的河流，跃入其中，现在你对抗它的流动


The question is never, “Does God hear your prayers,” but rather, “Are you energetically aligned with your prayers or are you energetically resisting them?”


问题从未都不是，“上帝听到我的祈祷了吗”而是，“你能量上与你的祈祷对齐吗或者你在大力地抵抗它们吗？”


“Are you allowing your faith, enthusiasm, and anticipation to guide you, or are you creating resistance with your doubts, fears, and feelings of resignation?”


“你在让自己的信念，热情和期待指引你还是你在伴随着怀疑，恐惧，听天由命感抵抗？”


Assume you are loved. Assume that the flow of life itself is directed by and towards your loving intentions… or even better. Rather than trying to figure out how to create your dreams, spend more time aligning yourself with them through faith, focus, and feeling… not fear!


假设你被爱着。假设生命的流动被你有爱的意图指引...或甚至更好。与其试图弄清楚如何创造你的梦想，花费更多的时间与它们对齐，通过信念，专注和感受...不是恐惧


God Bless You! We love you so very much.— The Angels


上帝保佑你！我们非常地爱你。


天使

通灵：Ann Albers
翻译：Nick Chan https://mp.weixin.qq.com/s/0K2N-YutXn71mutpK6RgxA