|
|
|
《鸣响雪松》摘译——被扭曲的历史（2）
早些时候我还观察到另外一个现象。那就是生活在阿纳斯塔夏家族领地上的所有雌性动物都把她的小孩当作是它们自己的。而我也不是唯一描述了这个现象的人。有很多动物抚养人类小孩的事例记录。而很多人，毋庸置疑的都看到过狗抚养小猫或者母猫抚养小狗。但动物和人之间有着特殊的关系。
泰加林里面的动物会划分它们的领地。阿纳斯塔夏的家庭就住在这样一片领地上，它们和她之间的特殊关系也是发生在这里。为什么所有的动物都如此被人类吸引并且满心希望的时刻准备着为他服务？为什么人类关爱的态度对它们如此重要？就如同现代公寓里的家养宠物 —— 例如，猫，狗或鹦鹉 —— 每个都尝试至少获得人类的某些关注，并把人们任何愛的示意当作最高的奖励。当一个人表现出对某些宠物关注的更多时，它们甚至会嫉妒。
这对于宠物来说是我们司空见惯的事情，而在泰加林这似乎有一点不寻常，然而从根本上说它们是同样的神奇现象 —— 所有动物都渴望感受到从人类身上散发出的不可见的优雅之光（或感觉，或其它一些光辉）。术语或许是不同的，但这个事实是不可否认的。重要的是这是一个真实的自然现象，而我们需要了解它的特殊目的。
这个现象是从一开始就存在的呢，还是人类长久以来都有训练动物？很有可能的是它们每一个都有被训练。毕竟可以看看在所有大陆上有多少不同的动物和鸟类在为人类服务！它们知道谁是它们的主人。在印度我们有大象和猴子，在中亚 —— 骆驼和驴子。而几乎在所有地方都有狗，猫，羊，马，鸡，鹅，鹰和海豚 —— 如此多种的动物，很难全部把它们都说出来。重要的事情是它们在服务人类 —— 一个众人皆知的事实。但这是何时开始的 —— 三千年前？五千，一万年前？或者有可能这就是造物者的想法，当他创造大自然的时候？很有可能就是后者。
圣经里说：“去确定每一种生物的用途。”而如果所有这些从一开始就是被计划好并实施的，那么人类就不大可能在找寻食物上会有任何问题。
那为什么我们的历史书 —— 写给大人的以及写给小孩的 —— 说的却是完全相反的？不只是在我们国家是这样的，这样的谎言被灌输给全世界的人们。只是一个错误？恐怕不是！在这背后的一切可不仅仅是一个错误那么简单。是设计好的！如果是这样，那这意味着它对某些人很重要。对谁呢？为什么？如果历史写的不一样会发生什么？如果写下的是真相？如果全世界的历史书是这样写的：
最早在我们地球上生活的人们在寻找食物上并没有任何问题。他们被多种高质量和有营养的食物包围着。
但然后...然后大部分人的头脑中就会升起如下问题：如此的丰富和富足上哪去了？为什么今天人们被迫像奴隶一样为某些人工作却只挣得一片面包？或许最重要的问题是：今天人类社会发展的进程是有多完美？
现在我该如何回答我的儿子为何这些‘知识’的书 —— 一本教科书 —— 会充斥着如此的谎言？在热带地区的人们花费整天的时间寻找食物？对于在泰加林长大，被忠诚的动物环绕着的他来说，这些所谓“知识分子”的说法完全是荒谬的。
我想起阿纳斯塔夏的话：要感知在宇宙中真正在发生着什么，一个人只需要洞察他自己。为了尝试把自己从这个状况中解救出来，我尝试对我的儿子解释到：
“这可不是一本简单的书。你应该对照你自己的概念检查这里面所写的所有内容。为什么要写一些你已经完全有清晰概念的东西？在这里所有东西都反过来呈现。你需要用你自己的概念去验证你读到的是不是真相，还是被颠倒的。你需要对此更加的警惕。你明白我的意思吗，Volodya?”
“我会试着去理解，爸爸，为什么人们会写下不是真相的东西。现在我还不明白。我知道有些动物会用它们的尾巴抹掉它们的脚印。另外一些会造假的洞窟，甚至还有一些会制造陷阱。只是为什么人类也需要如此欺骗？”
“我告诉你，这是为了他们自己的成长。”
“但为什么他们不能通过真相成长自己？”
“他们也可以这样...但那会有所不同。”
“你住在哪里，爸爸，他们是通过真相还是谎言成长自己？”
“他们尝试各种东西 —— 有时候是真相，有时候是谎言 —— 只要能让他们最有效率的前进...不管怎样，Volodya，你有经常读书吗？”
“每天。”
“你读的都是什么样的书？是谁给你的？”
“阿纳斯塔夏妈妈给了我所有你写的书，爸爸。我非常快的读了它们。但每天我都会读其它的书....."
翻译：becomequantum http://blog.sina.com.cn/s/blog_539ee1ae0102wqaq.html
|
|
发表于 2017-10-8 10:44
