【占星术】2017年8月的月食

明曲

【直观占星术】2017年8月的月蚀  

The Lunar Eclipse falls on August 7th in the sign of Aquarius, and will be shaking up your life so you can make some much needed changes.

月蚀在8月7号落实，在水瓶座中，将会动摇你的生活，这样你就能做出所需的改变

August is definitely one of the more potent months of the year and will be bringing about changes and shifts in your mind, body and soul. The most significant date that August has in store for us is the total Solar Eclipse which falls in the sign of Leo on the 21st.

8月绝对是一年中强有力的月份，会带来你头脑，身体和灵魂中的改变与转变。8月中最为显著的日子就是21日狮子座的日食

I will be posting more information on this as we get closer to the time, however it is important to mention, as this partial Lunar Eclipse on August 7 is all part of the energy cycle that is unfolding.

我会发表更多的信息，随着我们接近这个时间，但很重要去提及，因为8月7日的月偏食是正在展开的能量周期的一部分

Since the start of the year, we have all been called on by the cosmos to make some changes. We have all been called to reinvent our lives in both big and small ways.

从今年年初，我们就被宇宙呼唤去做出一些改变。我们被呼唤去重塑我们的生活，在或大或小的方式中

In fact, think back to what was happening for you around February 2017, as these August Eclipses are closely linked to the themes that were occurring at that time.

事实上，回想一下2017年2月份发生了什么，因为这些8月的日月食和那时发生的主题密切相关

You have probably heard by now that 2017 is the year of new beginnings, and perhaps you have even felt the cosmos guiding you to start a new chapter in your life that is more aligned with who you are and where you want to be.

你也许已经听说了2017年是新开始的年份，也许你都甚至感觉到了宇宙指引着你去开始生活的新篇章，更加与你的所是和你想要前往的地方对齐的。

The is no doubt that the consciousness of the planet is on the rise and even though there is still a lot of corruption in government and politics, it seems that all of this is coming to the surface in order for it to be exposed.

毫无疑问，地球的意识正在上升，尽管政府和政治中还有着许多的腐败，看似这一切正来到表面被暴露

Big corporations and organizations that have been getting away with misconduct and lies are no longer going to be able to hide, as everything is slowly rising to the surface.

逃脱了自己不端行为和谎言的大公司和组织不再能够隐藏，一切都会缓慢地升到表面

For true change to happen, all of this mucky stuff has to rise to the surface. We have to come face to face with the dark in order to transform it into light.

为了让真正的改变发生，这些肮脏的东西必须升到表面。我们必须面对黑暗以便把它转化成光

This is happening on both a global level and on an internal level as well. Perhaps this year you have also had to clear through some of your own muck in order to transform it into light.

这在全球层面和内在层面一起发生。也许今年你还得清理一些自己的淤泥以便把它转化成光

All Lunar Eclipses are about releasing and letting go, however what makes them potent is that the Universe often intervenes and releases things from your life that you haven’t yet had the courage to release.

所有的月蚀都是关于释放和放下，但使它们有成效的是宇宙经常干预和释放你还未有勇气去释放的东西

Think of a Lunar Eclipse like a fast tracking process to getting you to where you need to be.

把月蚀想象成一个快速跟进的过程，让你到达你需要前往的地方

If something melts away during this Eclipse, the best advice is to let it go and don’t hold on. Even if you are not ready to part ways with it just yet, sometimes you just have to trust and see what unfolds.

如果某些东西在日月食中融化了，最好的建议就是放下它，不要紧抓。即使你没有准备好离开它，有时候你就是要信任，看看什么会展开

Seeing as this Aquarius Lunar Eclipse is followed by a very potent and very strong Leo Solar Eclipse on August 21st, it is likely that whatever needs to melt away from your life is going to be quite significant.

这个水瓶座的月蚀紧随一个非常强大的狮子座日食，8月21日的，很有可能你生活中需要被溶解的会变得很明显

If something has felt shaky in your life, or if a particular area of your life has been volatile for a while, this Lunar Eclipse is likely to bring things to a head. This is so you can clear the way and make room for the rest of the energy to come.

如果生活中有些东西感觉动摇，或特定的生活领域一直不稳定，这个月蚀很可能把事物带向前。这样你就能清理道路，为能量的到来腾出空间

Aquarius energy is all about change and non-conformity. Aquarius is the pioneer and is always coming up with new ways to do things.

水瓶座能量都是关于改变和不协调。水瓶座是先锋，总是会带来新的行事方式

For this Lunar Eclipse, channel some of this energy and try to think outside of the box. This Eclipse is going to help you pave your own way, so stop looking to others for guidance and instead look within.

因为这个月蚀，带来了这些能量，试着跳出框架思考。这个日月食会帮助你铺平道路，所以停止向他人寻求指引，而是向内看

This Eclipse is also going to be guiding you to really trust yourself and to follow your own inspiration and your own calling, rather than getting bogged down in trying to live up to other people’s or societal expectations.

这个日月食会指引你去真正地相信自己，跟随你的灵感和呼唤，而不是陷入泥潭，试图过着别人或社会期望的生活

There is also a calling to break down some of the boundaries or barriers that you have given yourself so you can achieve all that you desire. As it goes, the only limits you have are the ones that you give yourself.

还有着一个呼唤去拆掉你给予自己的一些边界或栏栅，这样你就能获得你渴望的一切。就其本身而言，你唯一的局限就是你给予自己的

There is a revolutionary energy to August and it seems that this Lunar Eclipse is definitely going to be triggering this in a major way.

8月有着一个革命的能量，看样子这个月蚀肯定会在重大的方式中触发这些

The time has come to step out of your comfort zone and break away from the heard. This Aquarius Lunar Eclipse will be forcing you to pave your own way and to do away with things that are no longer in your highest interest.

是时候离开你的舒适地带，远离耳闻的。这个水瓶座月蚀会迫使你铺平自己的道路，废除不再是你最高利益的东西

The August Lunar Eclipse is your cosmic calling card to step out of the box, break away from the norm and embrace all that you are.

8月的月蚀是宇宙在呼唤走出框架，脱离常态，拥抱你的所是

We all have our own unique energy and by owning this it gives rise to our purpose and to our true soul calling.

我们都有自己独特的能量，通过拥有它，这会让你上升到我们的目标和真正的灵魂呼唤


原文：https://eraoflight.com/2017/07/2 ... clipse-august-2017/
翻译：Nick Chan http://nickchan-love.blog.163.co ... 322017630115956390/