|
|
|
《阿达玛的故事集》 第二章：继续前进的旅程（一）
从前，有个人住在一个方圆数英里内都没有人烟的地方。他的一生都住在这里，现在，他想要到他所熟悉的这个家之外的地方去探索未知。他收拾好行囊，准备好马车。当一切收拾停当，已经夕阳西下，他决定第二天日出就出发。躺在床上，他很快就睡着了，睡梦中他梦到了即将到来的探险。
在梦里，伴随着冉冉升起的太阳，他正在大地上空飞翔 。他俯览大地，发现路上有一些看起来很奇怪的四轮小车，但不是马拉的车。这些车以难以想象的速度前进，这可比马跑得快得多。在他的位置无法看到驾车的车夫，所有的“四轮小车”都朝着同一个方向行驶。“真奇怪，”他一边想，一边继续从高处观察这一幕。在这个过程中，他还能听到非常大的，陌生的声音，与他家周围的大自然的声音完全不相同。
他问自己“这些声音到底是从哪儿来的？” “我还想更多地了解这些奇怪的人。”似乎为了回答他自己的疑问，他将注意力从下面的四轮小车上移开，转向了几座紧挨着的建筑物。他想“这些人怎么会住得这么近?” “这是为什么？人需要住在周围有开放空间的居所里，每个人都知道这个道理啊。我不明白他们把这些建筑物建造得这么近的时候到底在想什么？”
他刚问完这个问题，一个答案就出现在他的脑海中：“那些人不再像你那样思考。他们已经忘记了与自然和谐共处的重要性。他们将兴趣集中在用金钱填满钱包，每天快速的移动，以便完成各种任务。他们似乎从来都没有足够的时间可以放慢脚步，像你经常做的那样，去享受大自然的美丽。他们每年有一次他们称为的‘假期’，使得他们可以去美丽的地方放松几天或者几周。他们的生活与你现在的生活大不相同。”
对他来说，这一切都似乎很奇怪。当他继续思考着这些奇怪的人的奇怪的行为时，他感觉到梦中的自己又回到了躺在床上的熟睡的身体里。初升的太阳的光线像往常的每一天一样，照进他的窗户，但是今天很特别，因为空气中有一种期待的感觉。有生以来，他将第一次离开家，为此他充满期待。
他吃完最后的几口早餐，向心爱的家道别。他大声对自己说“当我回来时，我将变成一个更加聪明的人。” 早晨清新的空气向他问好，他把马拴在马车上，手握缰绳，他不知道该期待什么，于是他的想象力开始漫游。野马？郁郁葱葱的花园？孩子们在校园外大声欢笑？当马稳稳地拉着车前进时，他决定不再猜想，只把注意力集中在周围大自然美丽的景色和声音上面。
作者：Ashalyn & Adama the Telosian
翻译：莉莉莲
|
|
发表于 2020-1-1 12:48
